See greifen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aus der Luft gegriffen"
}
],
"related": [
{
"word": "ins Leere greifen"
},
{
"word": "um sich greifen"
},
{
"word": "sich an den Kopf greifen"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Greifen"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griff"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griffel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Greif meine Hand!",
"translation": "Chwyć moją rękę!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Es ist uns gelungen den Dieb zu greifen.",
"translation": "Udało nam się złapać zlodzieja."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "Sie fand es erst, als sie zwischen die Bücher griff.",
"translation": "Znalazła to dopiero, jak sięgnęła między książki."
}
],
"glosses": [
"chwytać, chwycić, łapać, złapać, sięgać, sięgnąć"
],
"id": "pl-greifen-de-verb-DmAfW02B",
"notes": [
"zu +Dat. greifen",
"nach +Dat. greifen",
"zobacz też: greifen • abgreifen • aufgreifen • angreifen • ausgreifen • begreifen • danebengreifen • durchgreifen • eingreifen • ergreifen • fehlgreifen • herumgreifen • herausgreifen • hineingreifen • hinübergreifen • ineinandergreifen • umgreifen • übergreifen • vergreifen • vorgreifen • weitergreifen • zurückgreifen • zugreifen"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
39
]
],
"text": "Dann habe ich endlich zum Schlagbohrer gegriffen.",
"translation": "Potem w końcu skorzystałam/skorzystałem z wiertarki."
}
],
"glosses": [
"korzystać, skorzystać (np. ze źródeł, młotka)"
],
"id": "pl-greifen-de-verb-2bUT9Mab",
"notes": [
"zu +Dat. greifen",
"nach +Dat. greifen",
"zobacz też: greifen • abgreifen • aufgreifen • angreifen • ausgreifen • begreifen • danebengreifen • durchgreifen • eingreifen • ergreifen • fehlgreifen • herumgreifen • herausgreifen • hineingreifen • hinübergreifen • ineinandergreifen • umgreifen • übergreifen • vergreifen • vorgreifen • weitergreifen • zurückgreifen • zugreifen"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "Wenn er nervös wird, dann greift er zur Zigarette.",
"translation": "Jak (on) się denerwuje, to sięga po papierosa."
}
],
"glosses": [
"chwytać (się), chwycić (się), łapać (się), złapać (się), sięgać, sięgnąć (np. za książkę, po papierosa)"
],
"id": "pl-greifen-de-verb-sEFS4Jwq",
"notes": [
"zu +Dat. greifen",
"nach +Dat. greifen",
"zobacz też: greifen • abgreifen • aufgreifen • angreifen • ausgreifen • begreifen • danebengreifen • durchgreifen • eingreifen • ergreifen • fehlgreifen • herumgreifen • herausgreifen • hineingreifen • hinübergreifen • ineinandergreifen • umgreifen • übergreifen • vergreifen • vorgreifen • weitergreifen • zurückgreifen • zugreifen"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʀaɪ̯fn̩"
},
{
"ipa": "ˈɡʀɪf"
},
{
"ipa": "ɡəˈɡʀɪfn̩"
},
{
"audio": "De-greifen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-greifen.ogg/De-greifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-greifen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-greifen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-greifen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-greifen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-greifen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-greifen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-greifen.wav"
},
{
"audio": "De-greifen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-greifen2.ogg/De-greifen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-greifen2.ogg"
}
],
"tags": [
"strong",
"transitive"
],
"word": "greifen"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aus der Luft gegriffen"
}
],
"related": [
{
"word": "ins Leere greifen"
},
{
"word": "um sich greifen"
},
{
"word": "sich an den Kopf greifen"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Greifen"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griff"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griffel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Greif meine Hand!",
"translation": "Chwyć moją rękę!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Es ist uns gelungen den Dieb zu greifen.",
"translation": "Udało nam się złapać zlodzieja."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "Sie fand es erst, als sie zwischen die Bücher griff.",
"translation": "Znalazła to dopiero, jak sięgnęła między książki."
}
],
"glosses": [
"chwytać, chwycić, łapać, złapać, sięgać, sięgnąć"
],
"notes": [
"zu +Dat. greifen",
"nach +Dat. greifen",
"zobacz też: greifen • abgreifen • aufgreifen • angreifen • ausgreifen • begreifen • danebengreifen • durchgreifen • eingreifen • ergreifen • fehlgreifen • herumgreifen • herausgreifen • hineingreifen • hinübergreifen • ineinandergreifen • umgreifen • übergreifen • vergreifen • vorgreifen • weitergreifen • zurückgreifen • zugreifen"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
39
]
],
"text": "Dann habe ich endlich zum Schlagbohrer gegriffen.",
"translation": "Potem w końcu skorzystałam/skorzystałem z wiertarki."
}
],
"glosses": [
"korzystać, skorzystać (np. ze źródeł, młotka)"
],
"notes": [
"zu +Dat. greifen",
"nach +Dat. greifen",
"zobacz też: greifen • abgreifen • aufgreifen • angreifen • ausgreifen • begreifen • danebengreifen • durchgreifen • eingreifen • ergreifen • fehlgreifen • herumgreifen • herausgreifen • hineingreifen • hinübergreifen • ineinandergreifen • umgreifen • übergreifen • vergreifen • vorgreifen • weitergreifen • zurückgreifen • zugreifen"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "Wenn er nervös wird, dann greift er zur Zigarette.",
"translation": "Jak (on) się denerwuje, to sięga po papierosa."
}
],
"glosses": [
"chwytać (się), chwycić (się), łapać (się), złapać (się), sięgać, sięgnąć (np. za książkę, po papierosa)"
],
"notes": [
"zu +Dat. greifen",
"nach +Dat. greifen",
"zobacz też: greifen • abgreifen • aufgreifen • angreifen • ausgreifen • begreifen • danebengreifen • durchgreifen • eingreifen • ergreifen • fehlgreifen • herumgreifen • herausgreifen • hineingreifen • hinübergreifen • ineinandergreifen • umgreifen • übergreifen • vergreifen • vorgreifen • weitergreifen • zurückgreifen • zugreifen"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʀaɪ̯fn̩"
},
{
"ipa": "ˈɡʀɪf"
},
{
"ipa": "ɡəˈɡʀɪfn̩"
},
{
"audio": "De-greifen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-greifen.ogg/De-greifen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-greifen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-greifen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-greifen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-greifen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-greifen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-greifen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-greifen.wav"
},
{
"audio": "De-greifen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-greifen2.ogg/De-greifen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-greifen2.ogg"
}
],
"tags": [
"strong",
"transitive"
],
"word": "greifen"
}
Download raw JSONL data for greifen meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.